Kakkerlakken - Cockroaches

Mijn tijd alleen in het huis zit er weer bijna op... echt alleen? Nee. Eergisteren kwam ik in de mandi-kamer (badkamer) en er zat een hele kakkerlakken familie te vergaderen... Voelde me een beetje schuldig, maar heb ze met een enorme spuitbus gif uitgeroeid. Tja, dan komt de vraag, waar komen die beesten vandaan. Ik hoefde niet lang te zoeken om te ontdekken dat achter de wasmachine er ontzettend veel viezigheid zat, lekker vochtig en donker. Vanochtend heb ik het uitgemest en ws. zat het nest in (!) de  wasmachine. Heb ook het gif in de wasmachine gespoten in de hoop dat het hier mee klaar is. Inmiddels heb ik het hele huis schoongemaakt want er was meer al heel lang niet gedaan. Nu is het eindelijk wat leefbaarder. Ook heb ik afgelopen week heel veel opgetrokken met de jongeren van de kerk. We hebben samen gevolleybald, pizza gemaakt, badminton gespeeld enz. Dat heeft wel meer geholpen tegen de eenzaamheid dan die vieze bruine vrinden van me die niet meer zijn... Het allerbelangrijkste is waarschijnlijk dat ik God als vriend leer kennen, en dat is erg bijzonder. Nooit geweten dat ie zo gek op me is en al zoloang met me wilde kletsen zoals echte vrienden dat doen!

My lonely time here in the house is almost finished... all alone? Not really. Two days ago I got into the mandi-room (bathroom) and there was a whole cockroaches family gathering... I felt a bit sorry to ruin the intimate moment, but the insecticide did a good job! The of course the question arises where these animals come from. I didn't take me a long time to find out that behind the washing machine it was really dirty and humid. Today I cleaned it and found out the nest was in the washing machine so the insecticide again helped me out.  I also cleaned the rest of the house as it was really necessary. Last week I also spent a lot of time with youth from the church here, playing volleyball, badminton, making pizza, etc. That helped probably more than the friendship of the small juicy brown creatures that are no more... Well above all I found out God to be a great friend. I never realized he's so mad about me and wanted to talk to me as friends do!

Kamperen in de jungle - Camping in the jungle

Mijn eerste weekje zit er alweer bijna op en ik ben weer heel wat ervaringen rijker! Afgelopen twee dagen ben ik met de jongeren uit de kerk hier, RAYS (Reach All Youth in Samarinda), wezen kamperen voor een nacht in de jungle. Veel te veel om te vertellen, maar een greep uit de twee dagen: Op de scooter naar de beek, in de hete zon lopen naar onze kampeerplek, koken wassen en verfrissen in de beek(!), een grot bezoeken vol vleermuizen, tot diep in de nacht met elkaar God aanbidden, mijn Indonesisch bijspijkeren, voor het eerst echte, door dayak gemaakte Babi Kecap gegeten (wow, wat is dat lekker!!!), overweldigd door de nacht-geluiden van de jungle onder een overweldigende sterrenhemel... Al met al twee geweldige dagen!!! 

Verder heb ik zondag ook weer gezellig geluncht met een gezin uit de gemeente bij de KFC... erg gezellig! Dus prima vertoeven hier!! (Vergeet niet nog naar de foto's te kijken!!!)

Reaching the end of the first week here I already had some great experiences. Not the least two great days of camping in the jungle with RAYS (Reach All Youth in Samarinda), the youth group of the church here! Impossible to mention everything we did here, but here just a glimpse: Going with all the stuff to the camping place on scooters, Walking through the hot sun to the big tent, cook, wash and refresh in the brook(!), visit a cave full of bats, worship God till deep in the night, eat for the first time real, dayak-made, Babi Kecap (wow, really delicious!!), overwhelmed by the nightly jungle-sounds looking at beautifull stars through the canopy... Two great days!!

Furthermore on sunday I've been eating with a family from the curch  at the KFC, really kind!! Concluding: I'm having a very good time here!! (don't forget to checkout the photo's of the camping!!)

Eten en de Ramadhan - Eating and the Ramadhan

Na een lange en slopende reis waarin ik bij elkaar niet meer dan twee uur heb geslapen ben ik weer aangekomen in het groene, donkere huis in Samarinda. Wel apart om weer in het huis te komen, en helemaal als het leeg is, niet echt een leuk welkom! Ook weer slikken om weer 2 maanden weg te zijn bij het zo leuke leven in Nederland (dan bedoel ik met name alle gezelligheid en mooie wandelingen in de natuur). Nou ja, in het huis is natuurlijk geen eten en... het is Ramadhan: onmogelijk om overdag voedsel te vinden, dacht ik.... even de straat uitlopen en tot mijn verbazing stond het vol kraampjes met allerlei soorten lekker eten: van taartjes, tot kip, vis, sate, lekkere indonesische prutjes, snacks en ga zo maar door. Dat komt dus wel goed! En met wat watermeloen en mango doe ik ook nog gezond!!

De warmte is wel bedwelmend en daar moet ik echt even aan wennen... gelukkig is er airco, dus kan ik geleidelijk weer inkomen. 

Nou, ik ga zo maar lekker aan mijn hapje eten beginnen... en dan UITRUSTEN!!!

After a long and exhausting trip in which I didn't sleep for more than two hours I arrived in the green and dark house in Samarinda. Quite weird to come back to the house especially when there's noone! It is also quite hard to stay away from all the nice contacts in The Netherlands! Well, anyway, there was no food in the house and it's Ramadhan: no food available during the day... at least, that's what I thought. As soon as i walked out of house into the street it was full of places were you can by loads of food: cakes, chicken, fish, sate, nice indonesian sauces, snacks, etc. So that's no longer a concern...  And with water melon and mango I can even have some healthy food!!! 

The heat is also overwhelming and I really have to get used... Luckily there is air-condtioning, so I can get used step by step. 

Well, I will go to eat my delicious meal... and then REST!!!!

Evelien komt!! - Evelien comes!!

Na twee weken in het merengebied kan ik eindelijk een beetje uitrusten thuis in Samarinda. Het waren intensieve weken en op elke meetdag is iets spannends gebeurd... Zo is de motor stuk gegaan, zijn we een duur apparaat kwijtgeraakt en heb ik bijna het loodje gelegd met duiken... hmm, nee, dat was inderdaad niet zo slim. Gelukkig heb ik wel interessante metingen binnen kunnen halen! Woensdag komt Evelien hierheen en daar heb ik ontzettend veel zin in! Kan ze zien wat ik allemaal doe hier en eind juli gaan we samen naar Derawan, waar ik voor mijn afstuderen heb gezeten en dan weer terug naar Nederland! Ik heb ook weer nieuwe foto's op de site gezet!

After two weeks in the lake area I finally found some time to relax in Samarinda. These past two weeks were quite exhausting and every day we measured something happened. The engine broke, we lost a very expensive instrument, and I almost drawened while diving and searching on the bottom of the river... that was not such a good idea! Luckily now I have some interesting measurements! Wednesday Evelien comes here and I really look forward to it! The next weeks she will join in the fieldwork and see what I am doing and then we will go to Derawan, the island were I've been for my thesis. After that I will finally go back to the Netherlands. Btw, I put new pictures on the website!

Morgen naar de meren!!!

Hallo allemaal,
ik heb al een tijd niet van me laten horen! Intussen zit ik hier al ruim drie weken en het loopt allemaal langzaam (zoals altijd), maar gaat wel lekker.
Ik ben goed tijd aan het nemen om te ontspannen en met God te praten en in de bijbel te lezen en daardoor gaat het werken ook veel beter. Heb ik veel meer energie en kan ik alles wat geconcentreerder en beter doen. Bovendien kan ik zelf ook veel meer genieten van alles dat om me heen gebeurt, van de mensen, en de natuur. We zijn afgelopen zaterdag naar een koraal eiland hier in de buurt geweest. Heb daar heel veel gesnorkeld en wat gedoken. Het was echt ontzettend mooi!
Morgen vertrek ik met Sonja en Hidayat naar de meren. Ik ga dan eindelijk beginnen met belangrijke metingen voor mijn onderzoek. Afgelopen week heb ik veel tijd genomen om me erop voor te bereiden en heb nu heel veel zin om aan de slag te gaan!
Oh ja, ik heb ook een gitaar gekocht! Dat is erg leuk en ontspannend.
Gisteren zijn Sonja Jan en ik wezen eten bij mensen van de kerk, na de dienst. Dat was erg leuk en, niet onbelangrijk, het eten was super lekker.
Er staan overigens weer veel nieuwe foto's op de site (klik op de foto's links!).
Groetjes!!!!

Hello everyone,
It is already a long time ago i've been posting! Three weeks have already passed and everything is going fine but slowly.
I'm very happy that I manage to take enogh free time to relax and enough time to talk with God and read the Bible. I feel like I have much more energy and I can do things with way more concentration. Besides this I'm also enjoying more my stay here and all the people around me. Last saturday we went to a nearby coral island. I've been snorkling and diving and it was really beautifull!
Tomorrow I will leave to the lakes with Hidayat and Sonja. I will finally start with some important measurements for my research. Last week I've been preparing a lot and now I'm really looking forward to start working in the field!
I also bought a guitar here. I'm really enjoying it!
Yesterday we've been eating with people from the church we visit from time to time. That was really nice and the food was really good!
Btw, i put new pictures om my web album. Just click on the pictures on the right!
Bye

Uit Changi - From Changi

Het is weer een tijd geleden en het wordt ook weer hoog tijd om mijn site weer te updaten. Er is intussen heeel veeel geberurd. Ik ben in de maand april in Nederland geweest. Dat was echt super om weer iedereen te zien maar het is ook een pittig maandje geweest. Na een vrije dag in twee maanden is het me gelukt om mijn grenzen te leren kennen en dat geeft me gelijk een goede les mee voor de komenden drie (sic!) maanden: Doe Rustig Aan!!! Dus mijn koffer zit nu gevuld met spelletjes en boeken (nee, niet alleen moeilijke, ook fiction, net hier gekocht :-), had ik nl. nog niet!) en ik ben vol goede voornemens om meer rust te nemen en heel dichtbij God te leven. Dus hou me maar lekker aan mijn voornemens, nu kan ik er niet meer omheen!!!
Nou ja, nu zit ik dus in Singapore op weg naar Balikpapan en vervolgens Samarinda. Net lekker in het zwembad geweest en pizza gegeten. Prima vertoeven hier!!! Zal wel weer raar zijn om in de taxi te zitten op weg naar het groene huis!

It's already a long time ago and te blog is really out of date. In the meantime a lot happened. In April I've been in the Netherlands and it was great to see everyone again, but it has also been a tough month. After only having one free day in two months really pushed me to the limit and taught me to Take It Easy!!! So my luggage is filled with games and books (no, not only diffucult ones, also fiction. I bought them here :-), i didn't have any) and I am highly motivated to take more spare time and live close to God.
Anyway, now I am in Singapore on my way to Balikpapan where I will take a taxi for Samarinda. I've just been to the swimmingpool and ate some pizza. Nice place to spend a couple of hours!!! Must be strange to sit again in those taxi's heading for the green house!

Up and running! - Up and running!(tja, hoe vertaal je dat?)

Hello!
Finally we are starting with the 'real' measurements and the amazing data is coming in :-)
Our quality of life has strongly improved since we have a guy helping us in the household and cooking for us really good Indonesian food. He came all the way from Java!
Today we finally would do our first 13 hour measurement, but unfortunately the boatman had some problems. We woke up at 4:30 and at 4:50 he called us that he was not able to come. So we had to change plans for today. That's how it goes almost every day! It's really teaching me patience!!!

Hallo!
Eindelijk zijn we begonnen met de 'echte' metingen and fantastische data begint binnen te stromen :-)
Onze levensstandaard is enorm verhoogd sinds er een jonge bij ons in huis is gekomen om te helpen met het huishouden. Bovendien kookt hij fantastisch indonesisch eten. Hij is helemaal uit Java gekomen!
Vandaag zouden we eindelijk onze eerste 13 uurs meting doen, maar helaas had de schipper wat problemen. We zijn om 4:30 opgestaan en om 4:50 hoorden we dat het feest niet doorging en moesten we de plannen voor vandaag maar aanpassen. Zo gaat het bijna elke dag. Een goede manier om geduld te leren!!